Gdzie była Martynka?

Na fermie, nad morzem, na biwaku, w szkole, w górach, w szpitalu, a nawet w Ameryce! Gdzie jeszcze nie była i czego nie robiła Martynka? Gotowała, jeździła konno, była w teatrze, żeglowała, tańczyła, troszczyła się o zwierzęta, pomagała sąsiadowi. Lecz to jeszcze nie wszystko. Nasze czytelniczki widziały ją już latającą balonem I przygotowującą urodzinowe ciasto, ale także chorą i smutną, gdy zginął jej ulubiony pies Pufek.
Pobyt Martynki w szpitalu po upadku z roweru, pokazuje dzieciom obawiającym się tego niezbyt miłego miejsca, że nie jest to aż takie straszne, jak się wydaje. Aby wczuć się w atmosferę szpitala, Marcel Marlier spędził wiele dni w klinice Notre-Dame u Tournai na oddziale dziecięcym. Szczególnie interesowały go detale techniczne, które najpierw fotografował. Martynka ma pobieraną krew, jest badana. Wszystko wygląda bardzo prawdziwie. Nie tylko jednak piękne ilustracje są atutem tych książeczek. Ważny jest także tekst. Polscy czytelnicy mają okazję czytać opowiadania specjalnie przygotowane przez panią Wandę Chotomską, na podstawie tekstów Delahaye.